khởi thảo

Học thuật
Thân thiện
khởi thảo

Nhà sử học khởi thảo bản thảo đầu tiên về cuộc chiến.

Definition
  1. Verb:
    • To make the first draft (of a document, text, etc.): "Khởi thảo" refers to the act of writing the initial, preliminary version of a text, which will later be revised, edited, and finalized.
Usage
  • "Khởi thảo" is used when discussing the initial stage of writing a formal or important document. It emphasizes that the text is in its first, rough form and is not yet complete or polished.
  • It is typically followed by the object being drafted (e.g., a speech, a law, a report).
Usage Examples
  • Verb:
    • Anh ấy được giao nhiệm vụ khởi thảo bản thông cáo báo chí. (He was assigned the task of making the first draft of the press release.)
    • Ủy ban đang khởi thảo một dự luật mới. (The committee is drafting the first version of a new bill.)
    • Cô ấy khởi thảo bài phát biểu của mình vào tối qua. (She made the first draft of her speech last night.)
Advanced Usage
  • "Bản khởi thảo": This is a noun phrase meaning "the first draft" or "the preliminary draft."
    • Bản khởi thảo của hiến pháp đã được hoàn thành. (The first draft of the constitution has been completed.)
  • The process implies a subsequent stage of "chỉnh sửa" (editing) and "hoàn thiện" (finalizing).
Variants and Related Words
  • Phác thảo (Verb): To sketch, to outline. This can be used for visual drawings or initial ideas for a plan/text, but is less specific to the than "khởi thảo."
  • Soạn thảo (Verb): To draft, to compose. This is a broader term for the drafting process and can be used for any stage, not necessarily the very first one.
  • Bản nháp (Noun): A draft. A more general and common term for any unfinished version.
Synonyms
  • Viết bản đầu tiên: To write the first version.
  • Làm bản thảo đầu: To make the initial draft.
Related Phrases
  • "Công tác khởi thảo": Drafting work (referring to the initial drafting phase).
    • Công tác khởi thảo văn kiện đã bắt đầu. (The drafting work for the document has begun.)
khởi thảo

Nhà sử học khởi thảo bản thảo đầu tiên về cuộc chiến.

  1. Make the first draft (of a document...)
    • Khởi thảo một bài diễn văn
      To make the first draft of a speech